Zweiter Rundbrief/Second Circular Letter

Dritter Rundbrief/Third Circular Letter

Email: ediet@t-online.de

Vierter und letzter Rundbrief

Liebe Verwandte und Freunde,

unser Treffen am 13./14. Januar in Frankfurt war einfach wunderbar. Allen, die da waren, ein herzli­ches Dankeschön dafür, daß Ihr gekommen seid. Für alle diejenigen, die leider nicht kommen konnten, wir hätten Euch gern dabei gehabt.

Es gab wahrscheinlich kaum einen unter uns, der sich nicht wünscht, die Verbindung innerhalb der Familie auf die eine oder andere Weise zu halten. Wir wollen gern dazu beitragen, allerdings werden wir in Zukunft mit allen E-mailern auf diesen Weg Verbindung halten und Briefmarkenpost nur noch an die Nichtvernetzten versenden. In diesem Zusammenhang möchten wir auch noch einmal auf Kims Homepage

http://home.online.no/~forchham/

verweisen. Darauf gibt es ein Gästebuch, in das man etwas eintragen, und als Besucher lesen kann, was andere eingetragen haben. Wir denken, das wäre ein guter Ort um Neuigkeiten für die gesamte Familie zu hinterlassen.

Die Broschüre, die wir vorbereitet hatten, soll ebenfalls Kims Homepage beigefügt werden, von wo sie heruntergeladen werden kann. Wir werden allerdings alle Postadressen herausnehmen und nur vermerken, daß diese über angegebene Email-Adressen nachgefragt werden können. Wir würden gern vorher die Fehler korrigieren und noch einige Texte übersetzen, also eine allgemeine Überarbeitung. Das wäre eine Gelegenheit für alle, die noch etwas beisteuern wollen, es jetzt zu tun! Insbesondere sind wir auch an neuen E-mail-Nummern etc. interessiert.  Wir erwarten eventuelle Beiträge bis Ende März, dann ist der endgültige Redakti­onsschluß.

Wir planen auch eine Erinnerung an unser gemeinsames Wochenende zu erstellen. Es hat Artikel in verschiedenen Frankfurter Zeitungen gege­ben und einen Bericht im hessischen Fernsehen. Falls ihr noch etwas gefunden habt, was in diesem Zusammenhang wichtig ist, wären wir für eine Nach­richt sehr dankbar. Ebenfalls würden wir uns über gelungene Photos sehr freuen.

Wir grüßen Euch alle sehr herzlich und sind unendlich stolz und dankbar dafür, diese Familie zu haben.

 Ernst, Renate und Michael

Fourth and last Circular Letter

Dear friends and family,

Our meeting on the 13^th and 14^th of January in Frankfurt was really wonderful. To all of you who did come, thank you very much for doing so, and to all who could not come, we are so sorry you missed it.

There hardly was anybody on the meeting who did not wish to keep some kind of contact and we will try to support every effort to do so. However in future we will email messages to whom ever we can and use snail mail only for those not on the net. Once more we would like to draw your attention to Kim´s homepage:

http://home.online.no/~forchham/

On it you will find a Guest book where you can leave a message and will be able to read other people’s. We find that a good opportunity to let the family know your news.

The brochure we prepared we want to bring as downloadable file onto Kim´s homepage as well. In doing so we assure you that we will drop all postal addresses. In case those addresses have to be asked for by using email addresses. Furthermore we want to correct a few mistakes and translate a few more articles into English. So there would be another possibility to include whatever you want us to include. We would equally be interested in new email addresses. We expect your additions until the end of March, as we then will close down on that part.

We plan to do some report on our marvellous weekend. There were articles in different regional newspaper and we were on television as well. If you have found any further items we would be grateful for the information. Equally thankful we will be if you could send us your best photos.

We send our sincerest greetings to all of you. We are extremely proud and thankful to being part of this family.

Ernst, Renate and Michael