Second Circular Letter

Email: ediet@t-online.de

Treffen der Familie Hirschfeld anläßlich der Ausstellung

Ludwig Hirschfeld-Mack

Wie Ihr wißt, wird kurz vor Weihnachten im Jüdischen Museum in Frankfurt die erste umfassende Ausstellung mit Werken von Ludwig Hirschfeld-Mack in Deutschland eröffnet. Zu diesem Anlaß wollen wir die weit verstreute Familie zusammenbringen und wir sind glücklich darüber, daß die Zustimmung sehr groß ist. Das Treffen wird am 13./14. Januar 2001 in Frankfurt stattfinden und ist wie folgt geplant:

13.1. Vormittags: Besichtigung der Ausstellung im

Jüdischen Museum
Kontakt: Erik Riedel
Untermainkai 14-15
Tel.: 069 21235843

mit Vorführung der Lichtspiele,

von 13.00 – ca. 18:00 Uhr Treffen im

Kaffee Schneider
Kaiserstrasse 12
Tel.: 069 281447

14.1. Vormittags: Offizielle Begrüßung der Familie Hirschfeld durch das Jüdische Museum der Stadt Frankfurt Main in den Räumen der

Philantrophie
Hebelstrasse

Für eine eventuelle Unterbringung müßtet Ihr bitte selbst sorgen. Die Messestadt Frankfurt bietet vielfältige Möglichkeit der Unterbringung. Wir legen einige Informationen bei und können natürlich auch Hilfestellung geben.

Wir leben auch eine Liste derjenigen Familien-mitglieder bei, zu denen wir bisher Kontakt hergestellt haben und von denen viele erfreu-licherweise auch kommen wollen. Über weitere Kontakte würden wir uns sehr freuen.

Bitte laßt uns wissen, ob und mit wie vielen Personen Ihr kommen könnt!

Mit der Hoffnung auf ein gutes Gelingen

Ernst und Renate

Meeting of the Hirschfeld family in connection with the exhibition

Ludwig Hirschfeld-Mack

As you know a first comprehensive exhibition of the works of Ludwig Hirschfeld-Mack in Germany will be opened by the end of the year in Frankfurt. We took the opportunity to organise a family meeting and we are happy about the very positive resonance. The meeting will be held on the 13^th and 14^th of January 2001 in Frankfurt and the planning is as follows:

13^th Jan In the morning: Visit to the exhibition

Jüdischen Museum
Kontakt: Erik Riedel
Untermainkai 14-15
Tel.: 069 21235843

With presentation of the Lichtspiele

From 13:00 to 18:00 o´clock family meeting at

Kaffee Schneider
Kaiserstrasse 12
Tel.: 069 281447

14^th Jan in the morning: Official greeting of the Hirschfeld Family by the Jüdische Museum and the city of Frankfurt Main at

Philantrophie
Hebelstrasse

Please note that you should arrange for your own accommodation. Frankfurt offers a wide variety of hotels and guest houses. We include brochures which might help you.

Furthermore we include a list of those family members we have established contacts with. If you have further information about relatives we would be very pleased to hear about it. Many of those you find in our list have actually told us that they would like to come.

Please let us know whether you plan to come and how many will come!

We are looking forward to seeing you all.

Ernst and Renate