| Erster Rundbrief/First Circular Letter | Ernst Dietrich Carl-Oelemann Weg 9 D 61231 Bad Nauheim Germany Tel.: +49 (0)6032 301642 Email: ediet@t-online.de |
Renate Dietrich-Karger Manchesterstrasse 9 D 33604 Bielefeld Germany Tel.: +49 (0)521 2399285 oder/or: +49 (0)173 7062272 Fax: +49 (0)521 2399287 Email: karger@fhzinfo.fh-bielefeld.de |
December 2000
| Dritter
Rundbrief Liebe Verwandte und Freunde, heute möchten wir Euch über den letzten Stand der Planung unterrichten, da sich doch einiges gegenüber unsere ersten Ankündigungen verändert hat: Zum Ablauf: Samstag 13.01.2001: Wir treffen uns ab 11:00 Uhr im Frankfurter Hof, Am Kaiserplatz, Raum 15. Kontaktperson ist Frau Kerstin Da Silva (Inhouse Sales Manager). Ab 13:00 Uhr wird ein Büffet angeboten, das hoffentlich für jeden etwas bietet (Preis/Person: 50,-DM, Getränke extra). Wir wollen an dieser Stelle auch nicht verschweigen, dass wir für die Nutzung des Raums DM 1.000,- bezahlen müssen und uns über einen kleinen Beitrag dazu sehr freuen würden. Der Raum steht uns an diesem Tag unbegrenzt zur Verfügung. Ebenso können natürlich auch andere Einrichtungen (Restaurants/Bars etc) des Hotels genutzt werden. Für die Autofahrer: die Einfahrt zum Parkhaus liegt direkt gegenüber des Hoteleingangs in der Bethmannstrasse. Das Jüdische Museum, Untermainkai 14-15, ist nur wenige Gehminuten vom Frankfurter Hof entfernt und öffnet am Samstag um 10:00, falls Ihr vorher einmal in der Ausstellung vorbeischauen wollt. Sonntag 14.01.2001: Um 11:00 Uhr findet in den Räumen des Jüdischen Museums die offizielle Begrüßung durch das Museum und durch die Stadt Frankfurt statt. Anschließend führt ein Kunsthistoriker durch die Ausstellung, wobei die Filmprojektion der Farblichtspiele von Ludwig gezeigt werden. Ende gegen 13:30 Uhr. Am Abend um 18:00 Uhr folgt im ehemaligen Philanthropien, Hebelstrasse 15, ein Klavierkonzert von Frau Prof. Veronika Jochum von Moltke mit Werken aus der Bauhauszeit u.a. einer Komposition von Ludwig Hirschfeld-Mack. Wir legen für die Ortsfremden einen kleinen Stadtplan bei, der die Lage des Frankfurter Hofes und des Jüdischen Museums anzeigt. Ernst und Renate |
Third
Circular Letter Dear friends and family, Today we want to inform
you about our planning as it stands today as there has
been some changing since our first information: Timetable: We will meet on Saturday the 13th of January 2001 in Room 15 of the hotel Frankfurter Hof, Am Kaiserplatz, at 11:00 o’clock for the family meeting (Contact: Mrs. Kerstin Da Silva, In-house Sales Manager). At 13:00 we will be offered a Buffet Lunch to satisfy all tastes (price/person: DM 50,-, Drinks extra). We will have to pay DM 1000,- for the use of the room so we happily admit that we would appreciate any kind of donation. The room will be ours as long as it takes. And of course we can use the other facilities of the hotel (Restaurants/bars etc.) For Motorists: the entrance to a public parking area is right opposite the main hotel entrance in Bethmann-strasse. The Museum (Jüdische Museum), Untermainkai 14-15 is near by and opens at 10:00 o’clock on Saturday, so there is a chance to have a quick look around before joining the family.
In the evening at 18:00 o’clock there will be a piano concert in the rooms of the former Philantropien. Hebelstrasse 15, by Prof. Veronika Jochum von Moltke who will perform composition from the aera of the Bauhaus including one by Ludwig Hirschfeld-Mack. For those who are not familiar with the town we include a little map of Frankfurt to show you the position of the hotel and the museum. Ernst and Renate |
| Unterbringung: Wegen einer gleichzeitig stattfindenden Messe könnte es Schwierigkeiten bei der Unterbringung geben. Deshalb hier ein Paar nützliche Adressen. Herr Riedel von Jüdischen Museum hat seine Hilfe angeboten: Erik Riedel Natürlich kann man auch direkt im Frankfurter Hof (5 Sterne-Hotel!) absteigen: Steigenberger Frankfurter
Hof Für Reservierungen in 230 Hotels aller Preisklassen steht auch folgendes Reservierungssystem zur Verfügung: Tel: +49 (0) 69 212 30808 Bitte gebt doch diese Informationen auch an alle weiter, die wir vielleicht noch nicht in unserem Verteiler haben! Das ist keinerlei böse Absicht, wir sind bei dem Auffinden weiterer Verwandter auf Eure Hilfe angewiesen. In diesem Zusammenhang noch einmal der Hinweis auf Kim Forchhammers Home-page mit dem Familienstammbaum, der wächst und wächst: http:http://www.forchhammer.info/ Bitte lasst uns bald wissen, ob Ihr kommen werdet! Wir bereiten eine kleine Broschüre vor, in der sich die Anwesenden vorstellen. Es wäre deshalb sehr schön, einen kurzen Lebenslauf von Euch zu bekommen, vielleicht auch mit Bild! Wir wünschen Euch allen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfülltes Neues Jahr. Wir freuen uns sehr darauf, Euch im Januar in Frankfurt zu sehen. Ernst und Renate |
Accommodation: Because of an international fair at
the same time accommodation might be a bit of a problem.
We include a few useful addresses to solve it. Herr
Riedel of the Jüdische Museum offered his
help: Erik Riedel Of course you could stay directly at the Frankfurter Hof Hotel (5 stars!): Steigenberger Frankfurter
Hof To book accommodation via an official agency we recommend :
Please hand these
information to all we might not have included into our
list of addresses. We do not want to exclude anybody but
we need your help to find more and more members of the
family. Once more we would like to mention Kim Forchhammer´s homepage with the family tree which is growing and growing: http://www.forchhammer.info/ . Please let us know whether
you are coming. As we prepare a little booklet about the
participants we would really appreciate it if we could
receive more short CVs and the one or the other picture. We wish you all a very Merry Christmas and a Happy and Fulfilling New Year. And of course we look forward to seeing you all in Frankfurt in January! Ernst und Renate |
